p. 45 – note 1

Marthe transforme ici légèrement une sentence monastique courante (Le plaisir de mourir sans peine vaut bien la peine de vivre sans plaisir).